A $70 million lawsuit alleges that the College and some of its constituent offices, including the Title IX office, failed to properly protect students from sexual harassment and assault by multiple professors.