‘He’s up there, and he’s damn proud’: Two months after death of head coach, football wins Ivy League title